لودویگ وان بتهوون

ویرایش کتاب لودویگ وان بتهوون موومان‌های برگزیده سونات‌های پیانو که توسط موریس هینسون صورت گرفته است، بر اساس نسخه کامل اول که ما بین ۱۸۶۲ تا ۱۸۶۵ در لایپزیگ منتشر شد، تهیه شده است. انگشت‌گذاری‌ها به غیر از آن‌هایی که مربوط به بتهوون بوده و مورب چاپ شده‌اند، علامت‌های پدال و مترونوم، در سرمقاله کتاب یا در متن نت‌ها نوشته شده ‌است.

لازم به ذکر است هنرآموز برای حصول نتیجه بهتر در پدال‌گیری هنرمندانه پیانو با بیشتر یا کمتر کردن کاربرد پدال نسبت به آنچه در کتاب ذکر شده است، باید شرایط آکوستیک محیط، وضعیت ساز و سایر شرایط ضروری را نیز در نظر داشته باشد. همچنین در کتاب موومان‌های برگزیده از سونات‌های پیانوی بتهوون به انگشت‌گذاری‌های خاص همانند استفاده از شصت برای یک کلاویه سیاه پرداخته شده است زیرا به نوازنده این توانایی را می‌دهند که بتواند در نمایش شخصیت اصلی موسیقی موفق‌تر باشد از جمله: ریتم، هارمونی‌های زمینه و ارتباط بخش‌های مختلف. سایر علائم چون زینت‌ها، تاریخچه، مشکلات اجرایی و پیشنهاداتی در مورد هر سونات یا موومان سونات در بخش پاورقی یا در پرانتز شرح داده شده است.

آنچه برای تدریس موومان‌های موجود در این کتاب لازم است، مبنا قرار دادن سن و ظرفیت هنرآموز و آموزش همزمان آنان با دیگر سونات‌های کلاسیک، واریاسیون‌ها و نیز آثار کوتاه باروک، رمانتیک و معاصر است و با توجه به درک و پیشرفت موسیقیایی هنرآموز مدرس می‌تواند در آموزش پیشروی کند.

کتاب لودویگ وان بتهوون موومان‌های برگزیده سونات های پیانو ویرایش موریس هینسون ترجمه محمدرضا نورائی نژاد در ۱۷۶ صفحه توسط نشر هنر و فرهنگ منتشر شده است.