باخ، بتهوون و باقی بر و بچه‌ها

کتاب باخ بتهوون و باقی بر و بچه‌ها، تالیف دیوید دبلیو باربر، شرحی سرگرم کننده از زندگی آهنگسازان غرب از جمله باخ، پالسترینا، بتهوون، واگنر، برامس، موتسارت و استراوینسکی را با زبان طنز ارائه می‌دهد، حقایقی که پیش از این مطرح شده‌اند و برخی جزئیات جدید درباره‌ی زندگی آن‌ها در قالبی داستان گونه و ظریف. دیوید دبلیو باربر معتقد بود زمان آن رسیده است که کاری که آقایان سلار و ییتمن برای تاریخ انگلستان انجام داده بودند باید برای تاریخ موسیقی انجام شود. کار وی در کتاب باخ بتهوون و باقی بر و بچه‌ها به دنیایی بزرگ‌تر از انگلستان پرداخته است و کاری انجام داده که بامزه‌تر از آن اثر گمراه کننده‌ی کلاسیک درباره‌ی حقایق تاریخی [۱۰۶۶ و همه ی آنچه گذشت] است.

نکته‌ی مهم درباره‌ی کتاب باخ بتهوون و باقی بر و بچه‌ها، این است که همه‌ی آنچه خواننده به آن‌ها خواهد خندید حقایق تاریخی هستند. حتا یک نت خارج نیز در این ضبط تاریخی موجز وجود ندارد. اگر باربر می‌گوید ریشارد واگنر در ۱۸۱۳ متولد شد می‌توان اطمینان داشت که چنین بوده است. کتاب باخ بتهوون و باقی بر و بچه‌ها، در عین کامل بودن، در بیان مقصود خویش نیز جسور است. این کتاب مفرح، با بیانی آزادانه و بی پروا به تمام دوستداران موسیقی و دانشجویانی توصیه می‌شود که دوست دارند تاریخ موسیقی را به زبانی ساده تر مطالعه کنند و از آن لذت ببرند.

کتاب باخ بتهوون و باقی بر و بچه‌ها اثر دیوید دبلیو باربر ترجمه پیام روشن در ۱۳۶ صفحه توسط نشر ماهور منتشر شده است.