شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی

ویرایش چهارم کتاب شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی، شامل پنج فصل، تمرین‌های مکمل، دو ضمیمه و صفحه‌ای جدید با نام «گرم کردن» در ابتدای فصل اول می‌باشد. فصل اول، موضوع اصلی کتاب در نظر گرفته شده و شامل ملودی‌های بدون همراهی کننده است. فصل دوم شامل تمرین‌های آوازی دوصدایی و فصل سوم شامل ملودی‌ها و واریاسیون‌هایی با همراهی پیانو می‌باشد. فصل چهارم تم و واریاسیون را بدون همراهی پیانو نشان می‌دهد.

فصل پنجم با نام ملودی‌های برگرفته شده از متون ادبی در ویرایش چهارم به کتاب افزوده شده است. ترتیب دیگر فصل‌های کتاب شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی بر طبق ویرایش‌های قبلی می‌باشد، این فصل جدید شامل ملودی‌های استاندارد برگرفته شده از متون ادبی و قطعات محلی می‌باشد. فراگیری این ملودی‌ها باعث می‌شود هنرجویان بتوانند دانش و مهارت به دست آمده از تمرینات انجام شده را در طول زندگی حرفه‌ای به موسیقی انتقال دهند. ملودی‌های فصل پنجم گستره‌ی وسیعی از سبک‌های موسیقی سازی و آوازی را به هنرجویان ارائه می‌دهد. تعداد محدودی از این ملودی‌ها برای موسیقی آوازی تنظیم شده‌اند. میزان سختی هر بخش از فصل پنجم با بخش‌های دیگر متناسب بوده و توضیحات مربوط به ملودی‌های هر بخش در جای خود آورده شده است.

هر فصل کتاب شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی شامل چهار بخش می‌باشد که بخش اول سطح مقدماتی، بخش دوم و سوم سطح متوسط و بخش چهارم سطح پیشرفته می‌باشد. با در نظر گرفتن دو جلسه تمرین در هر هفته، هر بخش برابر است با یک ترم تحصیلی یا سی ساعته. مطالب هر بخش به صورت تدریجی تقسیم‌بندی شده‌اند، هر واحد کتاب یک بخش و مطالب بخش اول هر پنج فصل با یکدیگر متناسب و هماهنگ می‌باشد و همچنین می‌توانند با هم مورد استفاده قرار گرفته و برای یک ترم مناسب می‌باشد. بخش‌های دوم، سوم و چهارم نیز به همین ترتیب.

کتاب شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی شامل چهار چوبی هماهنگ از مطالب موسیقی است که به صورت تخصصی برای فراگیران سرایش موسیقی تنظیم و توسط فربد سراج ترجمه شده است. تسلط در سرایش موسیقی برای نوازندگان، پژوهشگران، آهنگسازان، اساتید کلیه‌ی رشته‌های موسیقی و مبتدیان یک امر ضروری می‌باشد. در حالت ایده آل باید قبل از هر چیز به هنرجویان آوازی و سازی سرایش موسیقی آموزش داده شود، ولی در حقیقت به تعداد کمی از هنرجویان این گونه آموزش داده می‌شود. آموزش سرایش موسیقی، اغلب بعد از آموزش نوازندگی و دروس دانشگاهی قرار می‌گیرد از این رو آموزش سرایش موسیقی به بخشی ضروری در مدارس متوسطه، کنسرواتوارها، کالج‌ها و دانشگاه‌ها تبدیل شده است.

متاسفانه بسیاری از کتاب‌های موجود صرفا برای اهداف آموزشی نوشته نشده و تنها ملودی‌های ادبی را ارائه داده‌اند. کتاب شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی، متشکل از موسیقی‌های ترکیبی جدیدی برای ارائه‌ی سطوح مختلف در کلاس‌های آوازی است. مطالب نوشته شده برای این کلاس‌ها بر پایه‌ی مفاهیم اصلی ویرایش‌های قبلی این کتاب می‌باشد.

کتاب شیوه‌ی نوین سرایش موسیقی اثر سول برکویتز، گابریل فونتریر، لئو کرفت ترجمه فربد سراج در ۳۳۰ صفحه توسط نشر رهام منتشر شده است.