تئوری مقدماتی موسیقی

کتاب حاضر، تألیف موزیکولوگ و پداگوگ برجسته روس، ایگور ولادیمیروویچ اسپاسبین (۱۹۵۴ - ۱۹۰۰)، در سال ۱۹۵۱ چاپ شده و سال‌ها است که به صورت گسترده تدریس می‌شود. کتاب تئوری مقدماتی موسیقی برای دوره‌های تئوری مقدماتی موسیقی در مؤسسات آموزش موسیقی در نظر گرفته شده است، با این حال می‌تواند به شکل خودآموز هم مورد استفاده قرار گیرد.

با آن که کتب جدیدتری در این حوزه تألیف و در روسیه منتشر شده‌اند از جمله کتاب تئوری مقدماتی موسیقی، تألیف ب. آلکیف وآ. میاسویه دوف در سال ۱۹۸۴، همچین تئوری مقدماتی موسیقی، تألیف و واخرومه یف و غیره)، به نظر می‌رسد کتاب تئوری مقدماتی موسیقی ولادیمیروویچ همچنان اهمیت خود را به عنوان یک کتاب پایه و کلاسیک حفظ کرده است.

از آنجایی که مسعود ابراهیمی مترجم کتاب، در سال‌های اخیر کتب آموزشی دیگری در زمینه هارمونی فرم موسیقی، پلی فونی و... را از مکتب آموزش روس به فارسی ترجمه کرده است جای خالی چنین کتابی احساس می‌شد. به علاوه، ویژگی‌های خاصی که کتاب تئوری مقدماتی موسیقی در مقایسه با کتب دیگری که در سال‌های اخیر در این حوزه در ایران چاپ شده‌اند دارد نیز محرک دیگری برای ترجمه این کتاب بوده است. از جمله این ویژگی‌ها می‌توان به طور اختصار به موارد زیر اشاره کرد:

۱. رویکرد متفاوت نسبت به تعریف و طبقه‌بندی انواع مختلف مترها و میزان‌ها
۲. توجه ویژه به موضوع مدها و ارتباط درجات پایدار و ناپایدار در مدها
۳. مبحث مفصل درباره فواصل و موضوع فواصل ویژه یا خاص
۴. اطلاعات مربوط به نحو موسیقایی (ساختمان موسیقایی، کادانس‌ها، پریود، جمله و غیره)
۵. مدولاسیون ، انتقال، ملیسم‌ها و همچنین موارد متعدد دیگر

لازم به ذکر است با توجه به اهمیت زیاد تمرینات عملی در حوزه تئوری موسیقی، ابراهیمی کتاب مجموعه تمرینات و تکالیف تئوری مقدماتی موسیقی تألیف و. خوستنکو را هم به فارسی ترجمه کرده است که تمرینات آن به موازات فصل‌های این کتاب به کار گرفته می‌شوند و همراه با کتاب حاضر عرضه شده است.

کتاب تئوری مقدماتی موسیقی اثر ایگور ولادیمیروویچ اسپاسبین ترجمه مسعود ابراهیمی در ۲۶۸ صفحه توسط نشر خنیاگر منتشر شده است.