ارکستراسیون

کتاب حاضر با عنوان ارکستراسیون گزیده‌ای از اندیشه موسیقی‌دانان در باب سازآرایی، تالیف پال متیوز، چنان آراسته شده است تا خواننده در حین مطالعه‌ی مقاله‌ها با تاریخ ارکستراسیون آشنا شود، لیکن درخشان‌ترین وجه این تاریخ در همین نکته‌ی ساده نهفته است که از زبان خود خالقان روایت می‌شود.

کتاب ارکستراسیون حاصل دورانی است که متیوز در بنیاد پی‌بادی دانشگاه جانز هاپکینز شهر بالتیمور ارکستراسیون درس می‌داد. او دریافت که دست نوشته‌ها و مقاله‌های پیش رو روایتی دست اول از تاریخ و فلسفه‌ی ارکستراسیون به دست می‌دهند و چنین شد که آن‌ها را در جُنگی گردآوری کرد. متیوز در گزینش این مقاله‌ها رویکردی بیشتر فلسفی داشته و از همین رو هم از گنجاندن نوشتارهای فنی‌تر و پرداختن به جزئیات موسیقایی محض تن زده است.

ارکستراسیون هنر آراستن خط‌های ارکستری و بهره‌گیری از امکان‌های شناخته و ناشناخته‌ى آن‌هاست. عرضه کتاب ارکستراسیون به ترتیب تاریخی آراء آهنگسازان و نظریه پردازان موسیقی درباره‌ی ارکستراسیون موجب می‌شود تا خواننده هم به سیر تکاملی و روند دیالکتیکی ارکستراسیون واقف شود و هم توازی پیشرفت نظری و هنری موسیقی را از منظری نزدیک‌تر نظاره کند.

کتاب ارکستراسیون اثر پال متیوز ترجمه کامران غبرایی در ۳۱۶ صفحه توسط نشر هم‌آواز منتشر شده است.