دمیتری شستاکُویچ

کتاب سمفونی ها و کنسرتوهای دمیتری شستاکویچ سفری موسیقایی به اعماق خاص‌ترین آثار شستاکویچ یعنی تمامی سمفونی‌ها و کنسرتوهای او خواهد بود. اما خود کتاب هم از جهاتی خاص است. این سفر موسیقایی سفری شنیداری خواهد بود. تجربه‌ای ویژه که می‌تواند شناخت و آگاهی مخاطب موسیقی شستاکویچ را به مراتب فزونی بخشد. در کتاب سمفونی‌ها و کنسرتوهای دمیتری شستاکویچ علاوه بر این که در متن به توصیف و بررسی کامل آثار پرداخته شده است، چینش و ترتیب توضیحات متن نیز به نحوی است که کاملا با نسخه‌ی شنیداری هر اثر مطابقت دارد. برای هر سمفونی و کنسرتو یک نسخه‌ی شنیداری برجسته انتخاب شده است و ثانیه ها و دقایق توضیحات و تشریح قطعات در متن، متناسب با نسخه‌ی شنیداری از طریق اعداد داخل پرانتز مشخص شده است.

علاوه بر این، نمونه‌های متعددی از پارتیتور هر اثر (بیش از هزار و دویست نمونه از بیست و یک اثر) به هدف مطالعه و درک مطالب به صورت خلاصه شده انتخاب و نت‌نگاری شده‌اند که این موضوع می‌تواند در کنار تحلیل شنیداری، به درک بهتر متن و شناخت هرچه عمیق‌تر از آثار بینجامد. این نمونه‌ها که در از طریق اعداد کوچک داخل کروشه مشخص شده‌اند، در انتهای فصل مربوط به هر اثر گنجانده شده است. در این نمونه‌ها به هدف درک صریح محتوای موسیقایی، سازهای انتقالی در صدادهی حقیقی نوشته شده‌اند. به منظور سهولت در پیدا کردن نمونه‌ها در پارتیتور اصلی، شماره تمرین (Rehearsal Number) هرنمونه نیز ذکرشده است.

همراه با کتاب سمفونی‌ها و کنسرتوهای دمیتری شستاکویچ یک فایل الکترونیکی فشرده ارائه شده که در آن تمامی نسخه‌های شنیداری بیست و یک اثر که براساس آن‌ها ثانیه‌ها و دقیقه‌ها معین شده است و همچنین پارتیتور کامل تمامی پانزده سمفونی و شش کنسرتوی شستاکویچ موجود است. پیشنهاد این است که ابتدا کتاب با نمونه‌های خلاصه شده و با گوش سپردن هم زمان به نسخه‌ی شنیداری مطالعه شود و پس از کسب آگاهی‌های لازم، بار دیگر به پارتیتور اصلی هر اثر مراجعه شود و هر یک جداگانه، به طور کامل و از روی پارتیتور شنیده شود.

کتاب سمفونی‌ها و کنسرتوهای دمیتری شستاکویچ اثر دیوید هرویتز ترجمه امیرحسین جزء رمضانی در ۶۵۲ صفحه توسط نشر نای و نی منتشر شده است.